By using the app you can still edit/delete the image. Videos aren’t supported by the shortcut. It’s a super simple shortcut, but using it means you can upload the image/s via share sheet and automatically get the url in your clipboard.
Genuine question: since the images are public either way, what’s the main concern regarding privacy? Having the app on your phone? Imgur getting information about people viewing the image?