Also, unlike the Shoa/Holocaust, it's not that commonly known that the potato famine was a genocide, inflicted by the english.

That doesn't make the Iseraeli's comment ok. Just that they probably didn't know how much their comment was in bad taste.