PlayStation 1 emulator DuckStation changes license for no commercial use and no derivatives
(www.gamingonlinux.com)
If it's on GitHub you are always allowed to press fork; it's baked into GitHub ToS.
You may or may not have rights to modify that fork or create any releases or other types of distribution from it.