Jellyfin has automatic port mapping, but it's been hit or miss in my experience. I use Zerotier for remote access, but I forget that not everyone wants to take the time to play around with stuff.

Relevant XKCD