They don't roll themselves up into a compact ball and lay still when feeling threatened.

Hedgehogs do that.

I have already several times kicked hedgehogs across the lawn in the dark because of this behaviour (involuntarily of course)