if gmail could just randomly decide to stop receiving emails from outlook addresses and there’s nothing any user can do about it
This is the case right now.
There's good reasons GMail doesn't do that, but there's absolutely nothing technical preventing from doing that, and I can't think of anything that legally prevents them from doing that.