I agree with your examples and it’s certainly true there are plenty of rough edges on Linux. Then again, how many examples are there for things that should “just work” and do on Linux but don’t on Windows? There’s enough that make me not use Windows at all, because it has a subpar user experience. I even used a Macbook for a few years, mainly for work, and there were too many small things that annoyed me about it, so it too had a subpar user experience.
Seems it’s mostly a matter of perspective which issues are more important to you.