Are you suggesting you need a phone number to get a phone number from Google Fi?
And yeah, it'll definitely to KYC, because that's a federal regulation. My point is that you don't need the number long-term, so the number will only be associated with you for like a week while the trial period lasts. So sign up for Google Fi trial, create a Signal account, then cancel the trial. That sounds pretty reasonable to me.