Delayed answer, but if anything, new releases on old consoles are actual retrograming, while just playing old games is not. "Retro" originally meant something new that was made to look old.