Why 3rd parties can’t run without spoiling the election?

They can and they are. People who don't vote third parties are voting for OPs picture; whether they think they're being smart by "playing the game" or not.

https://www.washingtonpost.com/politics/2024/04/23/cornel-west-focusing-gaza-has-harsh-critiques-opponents-former-allies/