thiutisk/ theodisk is from a Germanic/ old high German root meaning "belonging to the people"

As is the root of most self descriptions, the name of a group for themselves means "we" or "the people" or "humans".