I just want to have the ability to control the algorithm

I know of at least one selfhosted alternative: https://github.com/chris-lovejoy/YouTube-video-finder

There may be others if you look around.