It's weird being told that a regular color in your native language could get you beat up to a pulp in another country.