Are PS/2 ports still operating on hardware interrupts these days? I would expect these to be emulated as USB devices at this point, depending on whatever I/O chipset is in play.

The bit about USB asking the CPU is kinda true? My understanding is that it's a packet protocol of sorts, so it's really just writing post-it notes for each button press and leaves them on the CPU's whiteboard for later.