The "mall" analogy works for Reddit because the point of it existing is to buy things there. Lemmy instances and communities only exist because people want to make space for conversation. If spaces are empty, I see that as a sign that someone, somewhere cares so much that they will happy build the space and wait for others to arrive.