▲ 1060 ▼ Reject reality (lemmy.world) submitted 2 years ago by hypertown@lemmy.world to c/lemmyshitpost@lemmy.world 143 comments fedilink hide all child comments
[–] Kolanaki@yiffit.net 7 points 2 years ago* (1 child) Unless you speak the language they original VAs are speaking: How would you even know if they're doing it good? permalink fedilink source parent hideshow 2 child comments replies: [–] PeriodicallyPedantic@lemmy.ca 6 points 2 years ago (1 child) I actually kinda like that, because when the VAs are being cringy and shitty, I can't tell. All I get is the emotion of the delivery. And in the past, very passionate or emotional performances were really cringy in English, so I would prefer listening to the original VAs for the delivery of emotion and tone, and read the subs for the meaning. permalink fedilink source parent hideshow 2 child comments replies: [–] Asudox@lemmy.world 1 point 2 years ago* Exactly. I don't care whether I understand it or not (I do understand some words and phrases as you learn slowly by hearing the same word(s) over and over again), the tone and the emotions the original VAs have are rare to be seen in the dubs. permalink fedilink source parent
[–] PeriodicallyPedantic@lemmy.ca 6 points 2 years ago (1 child) I actually kinda like that, because when the VAs are being cringy and shitty, I can't tell. All I get is the emotion of the delivery. And in the past, very passionate or emotional performances were really cringy in English, so I would prefer listening to the original VAs for the delivery of emotion and tone, and read the subs for the meaning. permalink fedilink source parent hideshow 2 child comments replies: [–] Asudox@lemmy.world 1 point 2 years ago* Exactly. I don't care whether I understand it or not (I do understand some words and phrases as you learn slowly by hearing the same word(s) over and over again), the tone and the emotions the original VAs have are rare to be seen in the dubs. permalink fedilink source parent
[–] Asudox@lemmy.world 1 point 2 years ago* Exactly. I don't care whether I understand it or not (I do understand some words and phrases as you learn slowly by hearing the same word(s) over and over again), the tone and the emotions the original VAs have are rare to be seen in the dubs. permalink fedilink source parent
