My guess is this is an example of Hanlon's Razor. A disconnect between their lawyers and their HR staff or hiring managers as to their specific obligations under ITAR would easily explain all of this.
I doubt there was even a specific refugee or asylee actually involved: a poorly-worded job posting would justify this complaint.