Most people prefer ignorance to seeing their flatware get sprayed with filthy water. They'd say "eww that's disgusting" and hand wash everything from now on.
It's because of this recirculation that dishwashers consume significantly less water than hand washing.