On mobile, it prompts you to either "get the app" or "open app" with no way to click past. Screenshot won't upload.
This is worse from several months ago https://lemmy.today/post/8935690
Are you sure the person sharing the file didn't turn on a requirement for only logged in accounts?