That view of the driver, looking out from the front passenger side out the driver's window always makes me anxious for this reason. It's like Chekhov's gun. Why would they pick that angle unless the characters were about to get T-boned?

They are. I’ve seen phones being on magnet mounts or held on the steering wheel with videos playing.