Last time I looked at Jellyfin server setup was fine. It's getting non-techies to a place where they can access it that was rough. They're getting better with 3rd party app support but Plex has a huge head start.