Not sure this is what you want, but in the Sidebery settings, you can change the "button width/height" in Styles Editor > Navigation Strip to change the size of the container buttons.
Edit: ah these are panels. I don't really use containers, but you can override their indicator width with something like:
.Tab .ctx {
width: 10px;
}
in Sidebery's style editor