Yeah, I was wondering that until modern games started changing voicelines to reflect the characters' gender.

The moment Drifter referred to my hunter as "Sister", all those doubts were cured.