I agree with your conclusion, but I don't agree that it's feasible. Any tax solutions will involve legislation by a government owned by those same interests. And even if you managed it in major economies, you'd just force the climate issues into places with fewer qualms about their fuel usage. I'd love to see this problem solved, but my faith in our ability to resolve it is far less than yours.