It's not just lemm.ee. I've been getting this behavior for awhile now. Workaround is to save the image via long press (since share treats it as a file) and then share it from the photo roll.

I actually meant to start a thread last night but got sidetracked.