I mean, all that methane coming out would probably be at least as bad, and the cavity had previously been filled with methane.

It'll be a cavern deep under a lot of rock. If it can contain methane for zillions of years, I imagine that it can contain carbon dioxide.