Many games feature amazing music, but certain games take it beyond even that.
Games like DOOM are known for the "procedural" composition they use to marry gameplay and sound, and not only that, the way the music is a perfect tonal match to what is happening.
What games have you played that feature music that doesn't just make you notice it, but also pulls you further in?
Literally every game by Supergiant. Most recent would be Hades 2, when I finally beat the 3rd boss and start slashing into the fourth area, the music was so hype I was smiling all the way through.
A better pick may be Transistor though. It's kind of a half action half strategy game, where you kind of pause to plan out and execute your next moves. During that pause phase, the music would turn into a muted version, and main character would hum to it in sync.
Also, Journey and Abzu. They simply are experiences that should not be had without good headphones.