You missed the biggest flaw in the "money creation = inflation" argument. That would be Japan. They've been printing money full tilt for the last couple decades, and are just barely staving off deflation