I'm straight-up not comfortable uploading a government document online. Bite my shiny metal toosh, Microsoft.
I had this same thing happen when I tried to sign up years ago. There is no way around it, there is no alternative. The only option is to send them pictures of your ID, which is in the "hell no" category on my to do list.