Is there something about the way lemmy works that is causing Sync to chew up so much data? I never saw this kind of usage on Reddit.
If the cache contains the same image as the link, then how does that factor into the equation? Caches don't magically save bandwidth.