Seconded ytdl-sub, especially if you want them to work flawlessly with Kodi/Plex/Jellyfin (integrated into the library etc) Other than that, tubesync is nice and has a decent web ui too.