The solution isn't making driving harder; it's making the alternatives superior

Isn’t this what you mean? Instead of using the stick, they should be using the carrot. Instead of making the current choice more painful, make the new choice more desirable. That way we can move forward into the future while actually increasing the amount of utility we get from our decisions.