As others said, trial and error, and patience. My two cents, as a Windows convert who likes to game, I did PopOS. If you have an nvidia card they have a version with the drivers baked in. Steam was relatively easy, there were only a few things I had to go to the terminal for. Now it's my daily driver and I actually just uninstalled Windows a few months ago.