MO2 is just better in every way. It's visually simpler, less confusing and functions as you would expect - drop the mods in and swap the order how you please. Creating mod profiles is easy and it has very deep advanced setup if you need it. Vortex just causes unnecessary roadblocks and troubleshooting steps. MO2 (to put it) "just works", try it if you haven't, it solves all the issues you just listed.