That milk and lemon is a shortcut if you run out of buttermilk and need a substitute. You curdle some milk with the lemon. It works in a pinch, isn't as good as buttermilk, but hey. I got it out of some cookbook.