This is more about the dissemination of these terms into popular lingo. There's an interesting trend of queer scene words getting picked up by the general population, usually starting with the younger generation and spreading out from there.