I agree with all your points about Excel being capable. However, I'm struggling to think of examples where this newly announced Python integration within Excel would be helpful (with the exception of new/different visualizations) - especially for the reasons you stated about modern Excel.
Are there any use cases that you can think of where someone who knows Excel well would resort to "adding a little Python to patch up any issues"?