Maybe have a look into this? https://github.com/webosbrew/youtube-webos Though it does requires WebOS Homebrew Channel

Else I found a firestick works fine with SmartTube , but it's got all that amazon bloat over it so perhaps a raspberry pi would be better instead