I was just annoyed at the protagonist for expecting anything else. The exact same thing already happened 2 times to the protagonist (initial copy at beginning of the game, then move to the other suit). Plus it's reinforced in the found notes for good measure. So by the ending, the player knows exactly what's going to happen and so should the protagonist, but somehow he's surprised.