Isekai is just Fish Out of Water on steroids which itself is just a variant on the Hero's Journey monomyth.
Isekai are popular because people like to explore what if scenarios just in general. The Isekai setup is just a convenient plot device, that's all.