Also, for better or worse, pause tells X "if you figure out how to fix this problem we might come back." Canceled says "go find someone else who is cool with Nazis."

Having that financial incentive dangling in a string might be more motivating for X to change. If they don't change of course, the net effect is the same as canceling.