It's incredible how our brains can accomplish the same things in different ways.

It's not like the average player can picture the full board state and play blindfolded chess like some GMs can, but I'd expect that it's pretty normal to visualize pieces on potential spots for tactics.