I think the point is that he's a "symbol" of domestic terror in a way that is disproportionate to his crimes and importance due to being pretty isolated, while death squads and terrorist organizations that act as extensions of the state are not regarded with the negativity they really merit.
It's not a great comparison, but there's not nothing there.