Thank you! I'll try out VLC for playing my offline music.

Yes, unfortunately I haven't been able to find a foss alternative for Android Auto. If someone happens to know one, I am open to recommendations.

Thanks for the input!