This is a collection simple, lightweight widgets made for dwm. See the Github repo.
I haven't really looked at the details, but there might actually not be much overhead from the protocol itself. It does amount to running an X server beside Wayland though, I believe.