Benefits of a plotter in this case:

• easier to align with the existing lines on the paper
• the ink doesn't look printed (depending on the pen; I would use a blue ball-pen to make text look more authentic)
• there are pressure-marks left on the paper, you wouldn't have these on regular printers