Many years ago, a Christian friend of mine sent an email to his entire Sunday School class saying, "... As Christians we need to be more discerning." This was in response to another email that had been sent to the class about the evils of Harry Potter, and it used an Onion article for its source material.
As people who claim to be more discerning than people of faith, we really need to be more discerning...
Bibles in hotel rooms are not an example of Christian privilege, but an example of a private non-profit, spending their own money to place Bibles in hotel rooms. If it were not for this private non-profit they would not be there.