I think it started with females who had small front pockets, so the back pocket or placing it in the bra was the only choice. I remember everyone claiming rumours that phone vibrations could cause breast cancer so the butt pocket seemed like a better choice.

In regards to your sitting question, I imagine a few people have sat on it by accident, as long as you don't have an obscenely large phone it shouldn't cause any issues.