Sure. But does the 3D modeller then integrate their changes into DLC format and bundle it to work with the main game and paywall mechanics? It goes both ways. There isn't just a 3D artist making a bug free DLC package on their own.