there’s no equivalence here.

So you would give menstrual products to people with a uterus but don't say anything about not giving menstrual products to people without a uterus?

But would you? If you do not, wouldn't that make you treat people unequally, in some sense?